19세기 프랑스와 베르디, 라트라비아타(La traviata)

  

지난 12월 12일, 예술의전당에서 국립오페라단의 라 트라비아타(La-traviata)의 올해 마지막 공연을 다녀왔다.

 

1. 원작 : 카멜리아 레이디(La Dame aux camélia)

19세기 프랑스의 낭만주의 작가 알렉상드르 뒤마.

그가 사랑했던 사교계의 코르티잔, 마리 뒤플레시가 23세에 폐렴으로 요절하자 그녀를 모델로 한 '카멜리아 레이디(동백아가씨, La Dame aux camélias)'가 완성되었다. 상류계층인 부르주아 계층의 남자인 아르망(Armant)과 사랑에 빠지지만 신분의 차이를 극복하지 못하고 죽음에 이르게 되는 병약했던 화류계 여성 마르그리트(Margrite)를 주인공으로 하고 있다. 화류계 여성의 사랑을 주제로 하고 있지만, 도덕적 관념을 벗어나지 않는 선에서 그녀를 연약한 존재로 비추고 있다. 

2. 베르디를 만나 '라 트라비아타'로 재탄생하다

이 소설은 이탈리아 출신의 작곡가 베르디(Giuseppe Verdi)를 만나면서 라 트라비아타(길을 잘못 든 여자, La Traviata)로 재탄생하게 되었다.

 그 당시 베르디는 부인의 사망 이후, 여가수 스트레포니와 동거하며 주변의 따가운 눈총을 받았다.  

그러한 관점에서 사회의 차가운 시선 속에 가련한 여성의 모습을 대변하며 오페라를 완성해 낼 수 있지 않았을까. 

3. 오페라 - 라 트라비아타(La Traviata)

 

1막 - 

사교계의 주목받는 코르티잔으로 상처가 많은 비올레타 앞에 나타난 알프레도.

그녀에게 사랑을 고백하며 함께하자고 노래한다.

 

① 전주곡 (Prelude)

 

② 인생은 즐기고 볼 일(Dell Invito Trascorsa E Gia L'ora - )

- 사교모임에서 눈에 띄는 코르티잔, 비올레타

③ 행복의 잔을 들어 건배하자, 축배의 노래 (Libiamo Limibamo Ne'lieti Calici 'Brindisi' -Alfredo )

 - 1년 가까이 비올레타를 지켜보던 사교모임에서 알프레도가 사랑을 고백

④ 무슨 소리지?(Che E Cio? - Tutti)

 - 

⑤ 어느 행복한 하루(Un Di Felice, Eterea... Si Ridesta In Ciel L'aurora - Alfredo)

 - 

⑥ 아, 그대였던가 (E Strano! Ah, Fors'E Lui - Violetta)

 - 알프레도의 사랑고백에 설레이는 비올레타

⑦ 안돼! 허무한 나의 환상, 아, 그대인가 (Follie! Delirio Vano E Questo! / Sempre Libera - Violetta)

 - 그래도 흔들리지 않겠다고 다짐하는 비올레타, 그럼에도 흔들리고 있다 (갈등)

2막

사교계를 떠나 알프레도와 함께하는 비올레타.

알프레도의 부, 조르몽이 나타나 알프레도와의 헤어짐을 종용하고, 이에 고통스러워 하는 비올레타.

① 그녀 없이는 내 마음에 행복없네 (Lunge Da Lei Per Me Non V' Ha Diletto! - Alfredo)

 - 

② 타오르는 마음 (De Miei Bollenti Spiriti ...Annina, Donde Vieni? - Alfredo)

 - 안니나에게 비올레타에 대한 자신의 마음을 노래하는 알프레도

③ 오, 나의 비겁함이여 (O Mio Rimorso! - Alfredo)

 - 비올레타가 파리에서 전 재산을 털어 알프레도와 함께 한다는 사실을 알게 된 알프레도

 

④ 아름다운 천사와 같이 언젠가 세월이 흐르면 

(Pura Siccome Un Angelo / Un Di, Quando Le Veneri - Geromont)

 - 알프레도의 동생이 결혼을 해야하니, 주변의 시선을 위해 알프레도와 헤어지라고 말하는 알프레도의 부, 조르몽

아! 부드럽게 말씀해주세요 / 그럼 일러 주세요 (Dite Alla Giovine / Non Amario Ditegil - Violetta)

 - 자신의 생이 얼마 남지 않음을 알고 있으며 헤어지는 것이 얼마나 고통스러운 지 말하는 비올레타,

   고민 끝에, 그렇다면 자신의 희생이 있었음을 알프레도의 동생에게 전해달라고 하지만 끝내 조르몽은 대답은 하지 않은

   채 비올레타의 희생만이 필요할 뿐이라고 말한다

- 사회 상위계급인 조르몽이 강압적인 어투로 하위계급에게 희생을 강요한다는 점에서 이 오페라의 주제가 가장 잘 드러나는 부분

⑤ 힘을 주소서, 오 하느님! / 아! 참된 사랑 (Dammi Tu Forza, O Ciel! / Ah vive Sol Quel Core - Violetta)

 - 괴로워 하는 비올레타

⑥ 프로방스의 바다와 육지 (Di Provenza Il Mar, Il Suol, Ne Risponde D'un Padre - Geromont)

- 그동안 방황했다며 알프레도를 용서하고 고향으로 돌아가자고 하는 조르몽

⑦ 아니, 널 꾸짖지 않으마 (No, Non Udrai Rimproveri - Germont)

 

⑧ 집사들의 노래, 마드리드의 투우사 (Avrem Lieta Di Maschere La Notte / Di Madrid - Flora)

 - 사교모임의 화려함을 자랑하며 노래하는 플로라. 돌아온 알프레도와 비올레타

⑨ ???? (Alfredo Vo Or Tutti A Me Ogni Suo Aver - Tutti)

 - 스폰서인 다른 남작의 짝으로 사교모임으로 온 비올레타를 보며 분노하는 알프레도와 어찌 할 수 없어 괴로워하는 비올레타, 도박에서 딴 돈을 그녀의 얼굴에 던지는 모욕을 주는 알프레도. 비참한 비올레타이지만 그럼에도 그를 사랑한다

⑩ ???? (Di Sprezzo Degno / Alfredo, Alfredo, Di Questo Core - Germont)

 - 많은 사람앞에서 비올레타에게 모욕을 준 알프레도에게 실망하며 외국으로 떠나라 종용하는 조르몽

3막

병약해져 죽어가는 비올레타 앞에 용서를 구하는 조르몽과 알프레도. 

그리고 그들 앞에서 죽음을 맞이하는 비올레타

 

① 전주곡(Prelude, Annina? Comandate? - Violetta)

- 오페라가 시작할 때의 전주곡과 같음. 몸도 마음도 병약해져 죽어가는 비올레타.

  안니나에게 오늘이 사육일인지 물어본다. 그녀는 의사로 하여금 얼마 남지 않았음을 직감한다

 

② 약속을 지켜주어 감사하오 / 나는 기다리고 기다렸으나 그들은 안오는구나 / 과거여, 안녕

(Tenesta La Promessa / Attendo, Ne A Me Giungon Mai / Addio Del Passato - Violetta)

- 조르몽이 보낸 편지(약속을 지켜주어 감사하다)를 보고 비참해 하는 비올레타. 알프레도와 조르몽을 기다렸으나 끝내 오지 않는 그들을 원망한다. 

 

③ 사육제 (Largo A Quadrupedre - Coro de maschere )

- 죽어가는 비올레타와 다르게 사육제로 즐거워하는 시민들의 소리

 

④ (Signora / Che T'accade ? / Parigi, O cara - Annina, Violetta)

- 돌아온 알프레도의 소식을 전하는 안니나

⑤ 파리를 떠나서 (Parigi, O cara / Ah! Gran Dio! - Alfredo)

- 파리를 떠났던 순간을 노래하는 알프레도

 

⑥ 아, 비올레타! / 아름답고 순결한 처녀가 (Ah, Violetta! / Se Una Pudica Vergine - Germont)

- 비올레타에 대한 미안함을 노래하며 그녀의 희생이 얼마나 위대했는지, 그녀를 아름답게 노래하는 조르몽과 알프레도

  조르몽과 알프레도와 쌓였던 원망을 용서하며 노래하는 비올레타. 그녀는 그 동안의 슬픔을 보상받지만 끝내 죽음으로 

  비극적으로 마무리되는 극.

 

 

마지막에 창 밖의 사육제를 보며 기운이 난다고 말하는 비올레타의 마지막 모습이 극에 치달으며 그녀의 죽음을 더욱 비극적으로 만든다. 

 

 

<참고>

- 베르디, 라트라비아타

- 베르디

- 동백아가씨

- 라 트라비아타(베르디) : (주)KBS미디어